Maulaya Maulaya

مولاي مولاي .. مولاي مولاي .. الله يا رسول الله .. الله يا رسول الله

Maulâya Maulâya .. Maulâya Maulâya.. Allâh Yâ Rosûlallâh .. Allâh Yâ Rosûlallâh ..

Wahai Tuhanku, wahai Tuhanku, Wahai Allah, wahai Rosulullah..

سکنتم فؤادى ورب العباد

Sakantum fu-âdî wa robbul ‘ibâd

Demi Allah! Engkau bertempat dalam hatiku

وأنتم منائی وأقصی المراد

Wa antum munâ-î wa aqshôl murôd

Kamu sekalian adalah maksud dan tujuanku

مولاي مولاي .. مولاي مولاي .. الله يا رسول الله .. الله يا رسول الله

Maulâya Maulâya .. Maulâya Maulâya.. Allâh Yâ Rosûlallâh .. Allâh Yâ Rosûlallâh ..

Wahai Tuhanku, wahai Tuhanku, Wahai Allah, wahai Rosulullah..

فهل تسعدوني بصفو الوداد

Fahal tus’idûnî bishofwil widâd

Tidakkah kau berikan padaku cinta yang suci

وهل تمنحونی شريف المقام

Wa hal tamnahûnî syarîfal maqôm

Dan tidakkah kau berikan padaku kedudukan yang mulia

مولاي مولاي .. مولاي مولاي .. الله يا رسول الله .. الله يا حبيب الله

Maulâya Maulâya .. Maulâya Maulâya.. Allâh Yâ Rosûlallâh .. Allâh Yâ habîballâh ..

Wahai Tuhanku, wahai Tuhanku, Wahai Allah, wahai Kekasih Allah..

أموت وأحيا علی حبکم

Amûtu wa ahyâ ‘alâ hubbikum

Aku mati dan hidup dalam keadaan mencintaimu

وذلی لديکم وعزی بکم

Wa dzullî ladaikum wa ‘izzî bikum

Aku merasa hina dihadapanmu, dan bersamamu aku mulia

مولاي مولاي .. مولاي مولاي .. الله يا رسول الله .. الله يا حبيب الله

Maulâya Maulâya .. Maulâya Maulâya.. Allâh Yâ Rosûlallâh .. Allâh Yâ habîballâh ..

Wahai Tuhanku, wahai Tuhanku, Wahai Allah, wahai Kekasih Allah..

فربى رحيم گريم ودود

Farobbî rohîmun karîmun wadûd

Sungguh Allah Maha Pengasih, Pemurah, Pemberi kasih sayang

يجود علی من يشا بالمرام

Yajûdu ‘alâ man yasyâ bil marôm

Yang memberi kepada siapa yang dikehendaki-Nya

مولاي مولاي .. مولاي مولاي .. الله يا رسول الله .. الله يا حبيب الله

Maulâya Maulâya .. Maulâya Maulâya.. Allâh Yâ Rosûlallâh .. Allâh Yâ habîballâh ..